 | |
"Gezichtsverlies"
literaire thriller
auteur : Donna Leon (foto)
uitgever : Cargo/De Bezige Bij,
Amsterdam
316 blz., € 17,90
ISBN 9789023440291
www.uitgeverijcargo.nl
|
|
De politie van Venetië heeft inlichtingen ontvangen over illegale transporten.
Commissaris Guido Brunetti wordt op de zaak gezet. Zoals iedere Italiaanse kwestie is ook deze zaak niet vrij van corruptie en verweven met de maffia.
Letterlijk en figuurlijk een zaak die stinkt. De titel is mooi gekozen.
Het slaat op de beide moorden in het verhaal en tegelijkertijd ook op de macho Italiaan die bang is zijn status te verliezen.
Door het gebruik van specifieke Italiaanse details en veel onvertaalde woorden, wordt de sfeer prachtig weergegeven.
Soms is dat lastig omdat je eerst wat verder moet lezen om te begrijpen wat er wordt bedoeld. Er wordt niet over een plein gesproken maar over een Palazzo.
En iedereen weet ook wel wat een gelateria is.
Over een Questura (hoofdkantoor van de politie) heb ik langer moeten nadenken.
Verfrissend is dat ook het privéleven van de commissaris aan bod komt.
Naast zijn werk krijgt hij te maken met de opvoeding van zijn kinderen, discussies met zijn vrouw of een galadiner bij zijn schoonouders.
Dit maakt het allemaal net even menselijker.
Het verhaal speelt zich af in de wintermaanden en al lezende besef je dat het ook in Venetië niet altijd zonnig en warm is.
Dat ook daar de wegen en bruggen glibberig kunnen zijn van natte sneeuw.
Leuk is ook dat er om een taxi wordt gevraagd en dit dan met een motorbootje over het water plaatsvindt, terwijl je hersenen automatisch een auto registreren.
Heel even wordt je dan op het verkeerde been gezet.
Een mooi verhaal waar sfeer en spanning elkaar afwisselen.
Henny Thesing
|
|
| |
